Termini e Privacy

TERMINI DI SERVIZIO

1. Oggetto del servizio

Il presente sito web, accessibile all’indirizzo marcobucci.eu (di seguito “Sito”), presenta e distribuisce:

• applicazioni software e strumenti creativi (“Creative Apps”)
• materiali dimostrativi, manuali e documentazione
• servizi professionali di filmmaking, broadcasting e post-produzione
• contenuti informativi e portfolio

L’accesso e l’utilizzo del Sito implicano l’accettazione dei presenti Termini.

2. Uso consentito

L’Utente si impegna a:

• utilizzare il Sito in modo lecito e conforme alla normativa vigente
• non tentare di compromettere sicurezza, integrità o funzionamento del Sito
• non copiare o redistribuire software, contenuti o materiali senza autorizzazione

3. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti sul Sito, inclusi ma non limitati a:

• software
• codice
• grafiche
• loghi
• video
• testi
• documentazione

sono di proprietà del titolare o dei rispettivi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore.

Salvo diversa indicazione, è vietata qualsiasi riproduzione o distribuzione non autorizzata.

4. Download di materiali

I file scaricabili (demo, manuali, software) sono forniti “così come sono” (as is).

L’Utente è responsabile dell’uso che ne fa.

5. Limitazione di responsabilità

Il titolare non garantisce che:

• il Sito sia sempre disponibile senza interruzioni
• i software siano privi di bug o errori

In nessun caso potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del Sito o dei materiali scaricati.

6. Modifiche

I Termini possono essere aggiornati in qualsiasi momento. Le modifiche hanno effetto dalla data di pubblicazione.

7. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

Per eventuali controversie è competente il foro previsto dalla normativa vigente.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è:

Marco Bucci

Email: info@marcobucci.eu

PEC: marcobucci67@pec.it

P.IVA: IT 12629881009

Sito: marcobucci.eu

Per qualsiasi richiesta relativa ai dati personali è possibile scrivere all’indirizzo sopra indicato.

2. Quali dati raccolgo

Il Sito raccoglie solo i dati strettamente necessari, in particolare:

a) Dati forniti volontariamente

Quando l’utente:

• compila il modulo “Contact me”
• invia una email
• scarica materiali demo o documentazione

possono essere raccolti:

• nome (se inserito)
• indirizzo email
• messaggio inviato
• tipo di attività effettuata (contatto o download)

b) Dati tecnici minimi

• indirizzo IP
• log di accesso al server

utilizzati esclusivamente per motivi tecnici e di sicurezza.

3. Finalità del trattamento

I dati sono trattati esclusivamente per:

• Rispondere a richieste di contatto: Consenso
• Fornire materiali richiesti (download demo/manuali): Esecuzione della richiesta
• Analisi statistiche interne aggregate: Interesse legittimo
• Sicurezza del sito: Interesse legittimo

⚠️ Non vengono effettuate profilazioni, marketing o newsletter.

4. Modalità del trattamento

I dati sono trattati con strumenti digitali e misure di sicurezza adeguate per prevenire accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.

5. Condivisione dei dati

I dati non sono venduti né ceduti a terzi.

Possono essere trattati solo da:

• provider di hosting del sito: Aruba S.p.A. (server situati in Italia/UE)
• fornitori tecnici necessari al funzionamento dell’infrastruttura

Tali soggetti operano come responsabili del trattamento.

5.1 Informativa sul trattamento dei dati per i servizi AI (Caption Tool)

Caption Tool offre funzionalità di traduzione basate su servizi di terze parti.

Dati inviati: Viene trasmesso al fornitore del servizio selezionato esclusivamente il contenuto testuale dei sottotitoli. Nessun dato personale, file multimediale o metadato viene condiviso.

Fornitori del servizio: Gli utenti possono scegliere tra Apple Translate (default), Google Gemini, Anthropic Claude, DeepL (Free o Pro) e LibreTranslate.

Controllo dell'utente: La trasmissione dei dati avviene solo quando l'utente avvia manualmente la funzione "AI Translation" e inserisce la propria chiave API o le proprie credenziali. Gli utenti devono fornire un consenso esplicito tramite un avviso nell'app prima che qualsiasi dato venga inviato.

Protezione: Tutti i fornitori supportati mantengono standard elevati di protezione dei dati. Si invitano gli utenti a consultare le informative sulla privacy dei singoli fornitori scelti in merito all'uso dei dati tramite API.

6. Conservazione dei dati

• email e richieste di contatto: conservate per il tempo necessario alla gestione della comunicazione
• dati statistici: mantenuti in forma aggregata/anonimizzata
• log tecnici: massimo 12 mesi

7. Cookie

Il Sito utilizza esclusivamente:

• Cookie tecnici essenziali: necessari al funzionamento del sito (navigazione, sicurezza, sessione).

Non vengono utilizzati:

• cookie di marketing
• tracciamento pubblicitario
• analytics di terze parti

Pertanto non è richiesto un banner di consenso (solo informativa).

8. Diritti dell’utente

L’utente può in qualsiasi momento:

• accedere ai propri dati
• chiederne rettifica o cancellazione
• limitare o opporsi al trattamento
• richiederne copia (portabilità)
• presentare reclamo al Garante Privacy

Richieste via email: info@marcobucci.eu

9. Modifiche alla policy

La presente informativa può essere aggiornata periodicamente.

L’ultima versione è sempre disponibile su questa pagina.

TERMS OF SERVICE

1. Service Object

This website, accessible at marcobucci.eu (hereinafter "Site"), presents and distributes:

• software applications and creative tools ("Creative Apps")
• demonstration materials, manuals, and documentation
• professional filmmaking, broadcasting, and post-production services
• informative content and portfolio

Accessing and using the Site implies acceptance of these Terms.

2. Permitted Use

The User agrees to:

• use the Site lawfully and in compliance with current regulations
• not attempt to compromise the security, integrity, or functioning of the Site
• not copy or redistribute software, content, or materials without authorization

3. Intellectual Property

All content on the Site, including but not limited to:

• software
• code
• graphics
• logos
• videos
• texts
• documentation

are the property of the owner or respective licensors and are protected by copyright laws.

Unless otherwise indicated, any unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

4. Material Downloads

Downloadable files (demos, manuals, software) are provided "as is".

The User is responsible for their use.

5. Limitation of Liability

The owner does not guarantee that:

• the Site will always be available without interruptions
• the software is free of bugs or errors

In no case shall the owner be held liable for direct or indirect damages resulting from the use of the Site or downloaded materials.

6. Modifications

Terms may be updated at any time. Changes are effective from the date of publication.

7. Governing Law

These Terms are governed by Italian law.

For any disputes, the competent court shall be determined by current regulations.

PRIVACY POLICY

1. Data Controller

The data controller is:

Marco Bucci

Email: info@marcobucci.eu

PEC: marcobucci67@pec.it

VAT ID: IT 12629881009

Site: marcobucci.eu

For any request regarding personal data, you can write to the address above.

2. Data Collected

The Site collects only strictly necessary data, specifically:

a) Voluntarily Provided Data

When the user:

• fills out the "Contact me" form
• sends an email
• downloads demo materials or documentation

the following may be collected:

• name (if entered)
• email address
• message sent
• type of activity performed (contact or download)

b) Minimum Technical Data

• IP address
• server access logs

used exclusively for technical and security reasons.

3. Purpose of Processing

Data is processed exclusively to:

• Respond to contact requests: Consent
• Provide requested materials (download demos/manuals): Execution of request
• Internal aggregate statistical analysis: Legitimate interest
• Site security: Legitimate interest

⚠️ No profiling, marketing, or newsletters are performed.

4. Processing Methods

Data is processed using digital tools and adequate security measures to prevent unauthorized access, loss, or misuse.

5. Data Sharing

Data is not sold or transferred to third parties.

It may be processed only by:

• site hosting provider: Aruba S.p.A. (servers located in Italy/EU)
• technical providers necessary for infrastructure operation

These subjects operate as data processors.

5.1 Data Disclosure for AI & Translation Services (Caption Tool)

Caption Tool offers translation features powered by third-party services.

Data Sent: Only the text content of the subtitles/captions is transmitted to the selected service provider. No personal data, media, or metadata is shared.

Service Providers: Users can choose between Apple Translate (default), Google Gemini, Anthropic Claude, DeepL (Free or Pro), and LibreTranslate.

User Control: Data transmission occurs only when the user manually initiates the "AI Translation" feature and provides their own API Key or credentials. Users must grant explicit permission via an in-app prompt before any data is sent.

Protection: All supported providers maintain high data protection standards. Users are encouraged to review the privacy policies of their chosen provider regarding API data usage.

6. Data Retention

• emails and contact requests: retained for the time necessary to manage communication
• statistical data: maintained in aggregate/anonymized form
• technical logs: maximum 12 months

7. Cookies

The Site uses exclusively:

• Essential technical cookies: necessary for site functioning (navigation, security, session).

The following are NOT used:

• marketing cookies
• advertising tracking
• third-party analytics

Therefore, a consent banner is not required (informational only).

8. User Rights

The user may at any time:

• access their data
• request rectification or deletion
• limit or oppose processing
• request a copy (portability)
• file a complaint with the Privacy Guarantor

Requests via email: info@marcobucci.eu

9. Policy Changes

This policy may be updated periodically.

The latest version is always available on this page.