TRATTAMENTO DEI DATI IN SUBVISION
Questa informativa integra l’Informativa generale sulla Privacy di marcobucci.eu.
Elaborazione locale
SubVision riconosce il testo dei sottotitoli localmente sul Mac dell’utente mediante il framework Apple Vision. Il flusso di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) non carica su server esterni i video sorgente o le caption estratte.
La consultazione dell’Help incluso nell’app non richiede una connessione Internet. L’apertura della pagina online Termini e Privacy avvia invece il browser dell’utente.
Accesso ai file
SubVision opera nell’ambiente Sandbox di macOS. L’accesso ai video sorgente e alle destinazioni dei file SRT esportati è limitato ai file e alle posizioni scelti dall’utente tramite Open Video, drag and drop o il pannello di salvataggio.
I file sorgente e le unità esterne collegate devono rimanere disponibili durante la scansione.
Esportazione e conservazione
Export SRT scrive il file nella destinazione scelta dall’utente. SubVision non pubblica né condivide automaticamente il file esportato.
La sessione di lavoro corrente è conservata in memoria e viene eliminata quando si chiude l’app. Questa versione non salva un file di progetto che consenta di ripristinare la sessione. I file SRT esportati restano sotto il controllo dell’utente.
Mac App Store
Per le copie acquistate tramite Mac App Store, gli acquisti e la gestione della licenza dell’account sono gestiti da Apple. SubVision non richiede la password dell’Apple Account e non tratta i dati di pagamento dell’utente.
La cronologia acquisti dell’App Store può consentire di scaricare nuovamente l’app sui Mac idonei associati all’account, secondo le regole e la disponibilità di Apple. Un acquisto o una reinstallazione non ripristina una sessione di editing in memoria non esportata.
Servizi di altre applicazioni
Le informative relative a servizi di intelligenza artificiale o traduzione utilizzati da altri prodotti non descrivono funzionalità di SubVision. Per il flusso OCR di SubVision si applica il trattamento locale descritto in questa pagina.
DATA PROCESSING IN SUBVISION
This notice supplements the marcobucci.eu General Privacy Policy.
Local processing
SubVision recognizes subtitle text locally on the user’s Mac using Apple’s Vision framework. The optical character recognition (OCR) workflow does not upload source video or extracted captions to external servers.
Consulting the Help bundled with the app does not require an Internet connection. Opening the online Terms & Privacy page launches the user’s browser.
File access
SubVision runs in the macOS sandbox. Access to source videos and exported SRT destinations is limited to files and locations selected by the user through Open Video, drag and drop, or the save panel.
Source files and connected external drives must remain available while scanning.
Export and retention
Export SRT writes the file to the destination selected by the user. SubVision does not automatically publish or share the exported file.
The current working session is held in memory and is discarded when the app closes. This version does not save a project file that can restore the session. Exported SRT files remain under the user’s control.
Mac App Store
For copies purchased through the Mac App Store, purchases and account licensing are managed by Apple. SubVision does not request the user’s Apple Account password or process payment details.
The App Store purchase history may allow the app to be downloaded again on eligible Macs associated with the account, subject to Apple’s availability and account rules. A purchase or reinstallation does not restore an unexported in-memory editing session.
Services used by other applications
Disclosures concerning artificial intelligence or translation services used by other products do not describe SubVision features. The local processing described on this page applies to SubVision’s OCR workflow.